ProEnglish Theatre

the book of sirens

Performance of ProEnglish Theatre of Ukraine staged in the bomb shelter//theatre of Kyiv during March 2022
WHEN: March 16 & March 23 19:30 PDT
WHERE: Cabaret WICA Mainstage,


  • a story of a little German town of Molching being constantly bombed during World War II
  • a story of a little girl Liesel who learnt to read in a bomb shelter
  • a story that repeats

based on the book of Markus Zusak “The Book Thief” as well as the books of Hector Abad Faciolince and an extract of his “The Oblivion We Shall Be”

You will also hear: soviet radio announcements of WWII, live piano, soviet war songs, “Moonlight Serenade” tune and some sirens

Monodrama play


Simon Bedak@BedakThe
Read More
Watched your current work on YouTube and was spellbound. Performing a piece about being in bomb shelter, whilst being in a bomb shelter being bombed, to people who are also experiencing your real life bomb shelter? Easily the 21st century's most important piece of drama. Bravo
Read More
Дуже потужна історія, яка занурює у атмосферу переживань, які відчувають люди, ховаючись від обстрілів, та яке значення має невипадкова випадковість. І уявіть, що поставили її під час облави Києва в березні під сиренами та обстрілами, живучи у театрі, якиц був для них домом та шелтером 24/7. Дякую за вашу роботу і за те, що показуєте її світу!
Asociación Ucrania Euskadi
Asociación Ucrania Euskadi@Asociacionucraniaeuskadi
Read More
Сьогодні в Більбао ми познайомились з неймовірними людьми з Києва, які привезли сюди частинку сучасного українського театру. Щиро вдячні за вашу роботу, за те, що ми змогли її побачити і відчути, і за те, що з допомогою вашої монодрами надаєте можливість європейським глядачам не лише продовжувати говорити про війну в Україні, але і змінити своє сприйняття через культуру. Ваша робота дуже цінна і ми надзвичайно раді, що Більбао лише ваша перша зупинка в Іспанії.

performance team

Alex Borovenskiy

director of the show

Anabell Ramires


oleksii afanasiev


valerie leif

vocal and accent coach

more about the performance

Cantos de sirena ucranianos que reivindican pazCanarias7
Read More
The Book of Sirens. Gran Granaria. October 2022

DAN Vynohradov

Dan graduated from Kyiv University of Culture, he is a theatre and film actor. While studying at the university, Dan acted in TV series and commercials. Since January 2022, acts at ProEnglish Theatre. Dan is a brave and ambitious actor, never afraid of tough roles. Played a gay soldier in “Love at times” and several various characters in “War. Texts. Ukraine.” project – stage readings of modern Ukrainian plays in English. His biggest part so far is HE, main character from “Naïve Experiments” directed by Alex Borovenskiy. Charismatic and vulnerable HE wins the hearts of the audience with the first appearance on stage.